English version at the bottom of page.
Joseph Kessel écrivait dans son livre* en 1955 « la vallée des rubis » :
« Plus secrête que la Mecque, plus difficile d’accès que Lhassa, il existe au coeur de la jungle birmane une petite cité inconnue des hommes et qui règne pourtant sur eux par ses fabuleuses richesses depuis des siècles. C’est Mogok, citadelle du rubis, la pierre précieuse la plus rare, la plus chère, la plus ensorcelante. Mogok, perdue dans un dédale de collines par delà Mandalay. Mogok autour de laquelle rôdent des tigres… »
*Je l’ai acheté aujourd’hui à un gamin au pied d’un temple de Bagan.
Joseph Kessel wrote in his book * in 1955 « the valley of the rubies’
« More secret than Mecca, more difficult to access than Lhasa, there are at the heart of the Burmese jungle small unknown city of men, and yet reign over them by his fabulous wealth for centuries. It’s Mogok ruby citadel, the rarest gemstone, most expensive, most bewitching. Mogok, lost in a maze of hills beyond Mandalay. Mogok around which lurk tigers … »
* I bought today at a kid in front of a temple in Bagan.
Leave a reply