English version at the bottom of page.
Les habitants cultivent des légumes (tomate, concombre,etc.) et des fruits sur des jardins flottants. Ceux-ci sont formés de racines extraites des parties les plus profondes du lac, qui sont rassemblées en « nappes » ancrées par des piquets de bambous. Ces jardins montent et descendent avec le niveau de l’eau, ce qui leur permet de résister aux inondations. Ils sont extrêmement fertiles, grâce à l’eau chargée de nutriments.
En 2015, le lac Inle est reconnu réserve de biosphère par l’Unesco.
L’augmentation de la population, l’affluence touristique, la déforestation, l’intensification de l’agriculture et l’invasion de la jacinthe d’eau dégradent cependant l’écosystème du lac.
La jacinthe d’eau, originaire du Brésil, pose aussi un problème majeur. Elle obstrue les canaux et couvre de larges surfaces du lac, privant les plantes et les animaux de la lumière du soleil. Des campagnes de lutte mécanique à grande échelle ont eu lieu depuis vingt ans, avec un certain succès. Les efforts d’éducation de la population et d’autres mesures de contrôle ont aussi porté leurs fruits.
The people grow vegetables (tomato, cucumber, etc.) And fruit on floating gardens. These consist of roots extracted from the deeper parts of the lake, which are gathered into « plies » anchored by stakes of bamboo. These gardens rise and fall with the water level, which makes them resistant to flooding. They are extremely fertile, with water containing nutrients.
In 2015, the Inle Lake is recognized biosphere reserve by Unesco.
The increase in population, the influx of tourists, deforestation, intensified agriculture and invasion of water hyacinth however degrade the lake ecosystem.
Water hyacinth, a native of Brazil, also poses a major problem. It clogs the channels and covers large areas of the lake, depriving the plants and animals of sunlight. large-scale mechanical control campaigns have been held for twenty years, with some success. The educational efforts of the public and other controls have also borne fruit.
Leave a reply