English version at the bottom of page.
C’est un petit village entre Amapura et Monywa avec un site archéologique peu fréquenté à proximité. Mais les sources d’eaux chaudes du village de Hanlin le sont bien plus.
On y trouve différents petits bassins d’eaux chaudes naturelles dont certains on environ 38°. Un bassin central plus tempéré ou se retrouvent les femmes pour laver le linge « à l’ancienne », qu’elles frappent sur des pierres plates avec des battoirs à linge, et tant qu’à faire elles en profitent pour se laver.
Il règne une ambiance très conviviale dans le bassin en ce début d’après-midi, rires et discussions se mêlent aux bruits des battoirs. En passant devant avec ses objectifs on se sent presque un peu l’intrus.
Washerwomen from Hanlin.
It is a small village between Amapura and Monywa with an archaeological site near unfrequented. But the hot springs village of Hanlin are more.
There are several small pools of natural hot water is some 38 °. A more temperate central basin or women gather to wash clothes « old », they hit on flat stones with beaters machine, and for that matter they take the opportunity to wash.
There is a very friendly atmosphere in the pelvis early this afternoon, laughter and conversation mingle with the sounds of the beaters. Passing with its objectives it feels almost a bit the intruder.
Leave a reply