English version at the bottom of page.
Après avoir vu les différentes mines de Rubis de Mogok, la visite du marché aux pierres précieuses est incontournable.
Ce marché peu ordinaire se tient de façon très ordinaire sur une grande place avec plusieurs dizaines de tables et parasols comme si on était sur une immense terrasse de café.
Si l’on est photographe, Il faut s’y plonger comme dans un bain. Jauger quelques secondes la température de l’eau avec le bout des orteils en évaluant les zones d’intérêts puis se lancer dans le bain et circuler entre les tables et chaises en plastique où les vendeurs et les acheteurs se retrouvent naturellement.
C’est un peu comme partir à la pêche en saisissant les instantanés de ces gens qui vous tendent parfois du bout des doigts des pierres de quelques dollars ou de plusieurs dizaines de milliers de dollars. Ces vendeurs sont extrêmement hétéroclites, vieux, jeunes, hommes et femmes, avec des visages et des attitudes surprenantes mais toujours avec le sourire. C’est la foire ou la kermesse presque.
La règle du jeu ici est simple: On s’assoit autour d’un table, sous un parasol seul ou avec son « expert accompagnant » puis les vendeurs jeunes et vieux arrivent de plus en plus nombreux comme des abeilles ayant repérés une fleur odorante, se mettent autour de la table et chacun montre à son tour, ou de manière dispersée, sorties de pochettes en plastique ou de papiers pliés, son trésor de pierres précieuses ou semi-précieuses de toutes sortes. Beaucoup de rubis c’est la spécialité du coin. Mais comment distinguer le vrai du faux, le bon du mauvais ? Je reste sans véritable réponse à cette question, question d’oeil et d’expérience parait-il.
Ensuite l’examen de la pierre commence. Le principal outil que l’on retrouve d’une table à l’autre est une sorte de gros stylo avec un faisceau lumineux puissant pour examiner la transparence, l’éclat, la clarté, la texture intérieure de la pierre, sa pureté, etc.
Si l’acheteur est convaincu, alors commence la discussion sur le prix, puis au final il y a une sorte de promesse d’achat qui se finalisera dans un hôtel ou un coin plus tranquille.
Le spectacle se reproduit tous les jours dès le début de l’après-midi, entrée gratuite, aucune réservation nécessaire, nombre de place illimité.
After seeing the different Ruby mines of Mogok, visiting the market of precious stones is a must.
This unusual market is held very ordinary way on a large square with dozens of tables and umbrellas like being on a huge café.
If one is a photographer, must plunge into it like a bath. Seconds gauge the temperature of the water with the toes evaluating areas of interest then get into the bath and circulating among the tables and plastic chairs where sellers and buyers are found naturally.
It’s like go fishing grabbing snapshots of those people who tend sometimes you fingertip stones a few dollars or tens of thousands of dollars. These sellers are extremely heterogeneous, old, young, men and women with faces and surprising attitudes but always with a smile. This is the fair or the fair almost.
The rule of the game here is simple: We sit around a table, under a single umbrella, or with the « expert accompanying » then young and old vendors come more and more like bees have spotted a fragrant flower, sit around the table and each in turn shows, or in a dispersed manner, plastic sleeves outputs or folded papers, its precious stones or semi-precious treasure of all kinds. Many rubies is the local specialty. But how to distinguish right from wrong, good from bad? I remain true answer to this question, issue look and experience it seems.
Then examination of the stone begins. The main tool that we find a table to another is a kind of large pen with a powerful beam to examine the transparency, brightness, clarity, inner texture of the stone, purity, etc. .
If the buyer is satisfied, then begins the discussion on price, then ultimately there is a kind of promise to purchase that will be finalized in a hotel or a quieter corner.
The show reproduces every day early in the afternoon, free admission, no reservations required, unlimited space.
Leave a reply