English version at the bottom of page.
La visite du marché de Nampan au bord du lac Inle est un peu irréelle tant les personnes sont multiples et différentes, avec des postures, des expressions, des costumes tellement variés qu’on peut se demander si l’humanité entière s’est donnée rendez-vous ce jour-là à Nampan.
La galerie de portraits est réunie au grand complet: Les visages graves ou tristes, pensifs ou tourmentés, heureux ou amusés, soucieux ou sereins. Certains ne peuvent laisser indifférents tant ils transmettent avec force leurs états d’âme. Chaque visage est une histoire qui cache parfois une tragédie ou un bonheur intense. L’expression du corps est le propre de l’homme.
Comment rester insensible devant tant de variété humaine ? Comment résister à en garder une image, un instantané ? Comment ne pas s’émerveiller d’être un humain pour pouvoir contempler ses semblables ?

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

Marché de Nampan – Lac Inle

marché de Nampan

marché de Nampan

marché de Nampan

marché de Nampan

marché de Nampan

marché de Nampan

marché de Nampan
The visit of the Nampan Market on Lake Inle is a little unreal as the people are many and various, with postures, expressions, varied costumes so that one wonders whether humanity is given an appointment -you that day in Nampan.
The portrait gallery has met in full force: Serious or sad faces, pensive or troubled, pleased or amused, anxious or serene. Some can not leave indifferent as they transmit their strongly emotional. Every face is a story that sometimes hides a tragedy or intense happiness. The expression of the body is the property of man.
How to remain insensitive to so much human variety? How to resist to keep a picture, a snapshot? How not to marvel being a human to be able to contemplate his fellows.
5 Comments
Bonjour Guy,
Dans votre série de photos sur le marché de Nampan, je retrouve tous ces visages qui me semblent presque familiers. Les couleurs, la lumière, les sourires, vous avez su capter l’intensité irresistible qui se dégage de ces communautés du bord du lac Inle.
Pour un photographe, la Birmanie est un véritable champ de pépites mais elle peut être également un piège pour celui qui ne regarde que le premier plan des scènes fabuleuses qui s’offrent à lui. Vos clichés révèlent avec justesse l’humanité de ces populations lointaines.
Je vous souhaite une très belle fin de voyage dans ce pays que j’affectionne particulièrement.
Amicalement,
Thierry
tes photos sont magnifiques pleines de dignité , de gravité pour certaines et de joie de vivre pour d’autres – elles nous rappellent que nous vivons, nous occidentaux dans un monde de consommation à outrance , de confort et de facilité qu’eux n’ont pas forcément mais en sont-ils plus malheureux ? j’en doute un peu
Merci Thierry, venant de ta part cela me fait doublement plaisir ! Malgré une certaine indulgence 😉
Je sais qu’il y a encore beaucoup de travail à faire pour progresser, j’en ai conscience et je vais m’acharner à la tâche. Chaque jour, chaque année et expérimenter la photo et son approche contextuelle en Birmanie et ailleurs. En Birmanie J’y retournerai encore et encore pour m’améliorer.
Merci ma niçoise préférée.
Ca me fait bien plaisir que tu suives ce voyage et apprécies ces images. Tu as raison d’évoquer la relativité de nos existences par apport à celles d’autres, et la notion de bonheur qui s’y rattache et qui ne se trouve pas toujours dans la consommation.
Enfin mon voyage et loin d’être fini, encore beaucoup d’images à vous transmettre durant 25 jours.
Merci de ta fidélité.
Bonjour,je suis avec intérêt tes pérégrinations en Birmanie , à tel point que j’envisage sérieusement d’aller dans ce pays , dans mes buts de voyage inassouvis il y a aussi l’Islande et l’europe du Nord , le Canada et l’Asie ! donc beaucoup de choses encore à découvrir ……. Le style de tes commentaires est plaisant et nous fait connaître un peut mieux cette magnifique région, et donne envie d’y aller voir par nous même……..Bien amicalement Jean Michel