Koe Thaung temple à Mrauk-U.

_{English version at page bottom.}

Le temple Koe Thaung est le plus grand temple de Mrauk-U dans l’état de l’Arakan. Son nom signifie « temple des 90’000 Bouddhas ». Il a été construit entre 1554 et 1556 par le Roi Dikkha.

On y pénètre en descendant dans une galerie très obscure qui fait le tour, ornée de statues et de bas-reliefs de Bouddha sculptés dans le grès et qui se font face.

Il y règne une atmosphère très  particulière. L’architecte talentueux de l’époque à su créer des couloirs aux murs épais sans lucarnes dans lesquels sur des socles de pierre trônent des Bouddhas assis qui se font face, répétés par milliers sur des bas-reliefs qui ornent les murs. Puis des passages voûtés mènent dans la continuité à une répétition de cette architecture. On se sent protégé, presque séparé du monde extérieur par l’absence de lumière et de bruit dans ce couloir circulaire qui  ne se termine jamais. La sérénité de ces bouddhas assis qui semblent avoir atteint l’éveil concourt avec ces couloirs à créer une atmosphère mystique très particulière et apaisante.

Temple Ko Thaung Mrauk-U

The Koe Thaung temple in Mrauk-U is the largest temple of Mrauk-U in the state of Arakan. Its name means « Temple of 90,000 Buddhas. » It was built between 1554 and 1556 by King Dikkha.

You enter down there in a very dark tunnel that circles, decorated with statues and bas-reliefs of Buddha carved into the sandstone and face.

There prevails a very special atmosphere. The talented architect of the time managed to create corridors with thick walls without skylights where on stone pedestals enthroned seated Buddhas facing each other, repeated by thousands of reliefs that adorn the walls. Then arched passages lead into continuity to a repetition of this architecture. You feel protected, almost separated from the outside world by the absence of light and sound in this circular hallway that never ends. The serenity of the sitting Buddha which seem to have attained enlightenment concurs with these corridors to create a very special atmosphere mysthique and soothing.