English version at the bottom of page.
Aujourd’hui j’ai rencontré le couple le plus romantique que j’ai pu connaître en 57 ans.
J’ai assisté à la déclaration d’Amour De Yan à Kate, chinois francophone pour sa belle fiancée chinoise et aussi francophone dans un petit restaurant français en périphérie de Yangon. J’ai été convié au repas suite à une rencontre au cours du vol Pekin-Yangon. Yan était mon voisin de siège. J’ai préféré les rejoindre au moment du dessert, mon côté distant et timide peut-être. Durant cette journée, je me suis acharné en vain à trouver dans les principaux magasins de photos de la capitale des batteries pour un Nikon D4s que les autorités portuaires de l’aéroport de Beijing ont soustrait de mes valises par sécurité en me laissant un mot à la place. De son côté Yan cherchait une bague en Jade de Birmanie pour sa belle fiancée et essayait de trouver une solution pour ma seconde valise toujours à Pekin et un moyen d’obtenir ces précieuses batteries.
Le hasard de la rencontre.
La vie est du hasard.
Que du hasard, ou presque. C’est pourquoi elle nous habite, elle nous anime, elle nous fait naître et mourir sans prévenir. Je n’ai jamais pris de photo avec les yeux en larmes, malgré certaines scènes déchirantes parfois de pauvreté, mais ce soir j’ai flanché devant une forme de beauté, pas celle de l’esprit, plus que celle du corps, au delà de celle de l’âme…celle de l’Amour et de la tendresse. Simplement.
Il est 01h30 à Yangon, le silence est déchiré par la souffleuse de produit insecticide qui résonne dans les jardins de l’hôtel, la déprime des valises égarées et des batteries perdues a été comblée par une rencontre, un hasard, le spectacle de l’Amour.
Today I met the most romantic couple I have known in 57 years.
I attended the declaration Yan Of Love Kate, speaking Chinese for its beautiful Chinese bride and also speaking in a small French restaurant on the outskirts of Yangon. I was invited to lunch after a meeting in the Beijing-Yangon flight. Yan was my seatmate. I preferred to join them at dessert, my remote side and perhaps shy. On this day, I am hard in vain to find in the main stores pictures of the capital of batteries for Nikon D4s that port authorities of Beijing airport subtracted from my suitcases safe leaving me a word the place. Yan his side was looking for a ring Jade Burma for his beautiful fiancée and trying to find a solution for my second suitcase still in Beijing and a way to get these valuable batteries.
The chance of the match.
Life is random.
What chance, almost. That’s why she lives in us, it inspires us, it makes us live and die without warning. I never took pictures with tears in her eyes, despite some harrowing scenes of poverty sometimes, but tonight I flinched before a form of beauty, not that of the mind more than the body, beyond that of the soul … that of love and tenderness. Simply.
It is 1:30 in Yangon, silence is torn insecticide blower that resonates in the hotel gardens, depression of lost luggage and lost battery was filled by an encounter, a chance, the spectacle of Love.
Leave a reply