Le déchargement des bateaux de pêche.

_{English version at the bottom of page.}

Il décharge sans relâche sa cargaison de petits poissons sur le quai principal à deux pas du marché aux poissons de Sittwe.

C’est une véritable démonstration de force, d’équilibre, d’endurance et de persévérance.

Avec chaque lourd panier il se faufile sur les bordures en bois du bateau puis grimpe les marches glissantes du quai pour aller déverser dans des paniers en plastique le fruit de sa pêche.

On peut voir mélangées à la foule quelques personnes avec de petits carnets entrain de comptabiliser les paniers, ce sont sûrement les acheteurs.

He tirelessly discharge its cargo of small fish on the main quay close to the Sittwe fish market.

It is a real show of strength, balance, endurance and perseverance.

With each heavy basket he slipped on the wooden edge of the boat and climb the slippery steps of the quay to go pour into plastic baskets the fruit of his fishing.

You can see the crowd mixed with a few people with small notebooks spirit to recognize the baskets, they are certainly buyers.