L’enfant écailleur de poisson.

_{English version at the bottom of page.}

Dans un petit coin du grand marché aux poissons de Sittwe dans l’État d’Arakan, un jeune garçon nettoie, écaille et découpe les filets de poisson.

Beaucoup d’enfants ou de jeunes adolescents travaillent bien avant l’âge de 16 ans.

Et pourtant la loi birmane interdit cette pratique que personne ne respecte. Sur les chantiers des routes du pays, dans les mines de Mogok, dans de nombreux restaurants, dans les fabriques de Bouddhas de Mandalay ou d’ailleurs, et sûrement dans tout les travaux pénibles et difficiles, des enfants de moins de 16 ans semblent sont exploités par des patrons peu scrupuleux.

Marché au poisson de Sittwe, Etat de l’Arakan

In a small corner of the large fish market Sittwe in Rakhine State, a young boy cleans, shell and cut the fish fillets.

Many children and young adolescents work well before the age of 16.

Yet the Burmese law prohibits this practice that nobody respects. On sites of roads in the country, in Mogok mines in many restaurants, in factories Buddha Mandalay and elsewhere, and certainly throughout the arduous and difficult work, children under 16 years seem are exploited by unscrupulous bosses.