Les chiens errants.

_{English version at the bottom of page.}

Ils sont des millions sûrement et sont partout un peu comme les vaches en Inde, mais loin d’être sacrés ici en Birmanie. Certains semblent être issus d’un croisement avec une serpillère ou un vieux paillasson. La nuit ils investissent les rues désertes des grandes villes ou des villages.

Très rarement agressifs, la plupart du temps amorphes, vous aurez plus à craindre de la circulation que des chiens !

Ils m’inspirent une certaine tristesse, mais ce qui me rassure c’est qu’ils ne savent pas la vie de luxe que nous offrons aux nôtres. Cela les déprimerait encore plus.

They are surely millions and everywhere just like cows in India, but far from sacred here in Burma. Some seem to be derived from a cross with a mop or an old doormat. At night they invest the deserted streets of the big cities or villages.

Very rarely aggressive, most of amorphous time, you have more to fear from circulation than dogs!

They inspire me some sadness, but what reassures me is that they do not know the life of luxury that we offer to our own. This even more depress.