L’hôtel “Amazin resort” de Kentung. 

_{English version at the bottom of page.}

L’hôtel Amazing est le reflet de la Birmanie d’aujourd’hui et d’hier.
Je le connais bien, j’y suis descendu en 2000 puis cette année 2016. C’est officiellement le meilleur hôtel de la ville.

Rien a changé en 16 ans. Malheureusement.
Ou plutôt si, il est encore plus vétuste, plus vide de client, plus démoralisant en s’y installant le premier jour. Les moquettes sont encore plus sales, rapées et distendues au point de faire des vagues de tissus rouge délavé dans les longs couloirs vides. Des grands Halls, des immenses salles de spectacle ou de conférences vides et nues, sans la moindre petite décoration qui pourrait tenter d’égayer les lieux. Une immense réception déserte et froide, du comptoir derrière lequel dépasse, à peine perceptible, une jeune réceptionniste qui lorsque vous entamer une question en anglais est déjà perdue au premier mot. Bref le style russe d’une certaine époque.

C’est un peu comme un grand cargo rouillé qui continu sa navigation en attendant de couler. Splendeurs et décadence d’un hôtel de la junte birmane.

Toutefois je quitte aujourd’hui l’Etat Shan avec beaucoup de regret et d’attachement pour ses habitants qui veulent affirmer leur culture Shan en restant intégrés à l’Union du Myanmar, mais avec plus de considération, et des aides financières.

The Amazing Hotel is a reflection of Burma today and yesterday.

I know him well, I’ve stayed there in 2000 and this year 2016. It is officially the best in town.
Nothing has changed in 16 years. Sadly.
Or rather, it is even more dilapidated, more empty client, demoralizing them by installing the first day. The carpets are still dirtier, grated and distended as to make waves faded red tissue in the long empty corridors. Halls of large, huge auditoriums or empty conferences and bare, without the slightest decoration that could attempt to brighten the scene. An immense desert and cold reception counter behind which exceeds barely noticeable, a young receptionist when you enter a question in English is already lost in the first word. In short, the Russian style of a certain era.
It’s like a big rusty freighter continued its navigation pending flowing. Splendor and decadence in a hotel in the Burmese junta.
However I leave today Shan State with much regret and affection for its inhabitants who want to assert their cultural Shan remaining integrated into the Union of Myanmar, but with more consideration, and financial aid.