Portraits de moissonneurs de riz.

_{English version at the bottom of page.}

Quelques portraits de ces femmes et hommes qui travaillent dur et qui savent encore sourire.

Personnellement, j’adore ces  photos et je n’ai aucun mérite.

Le mérite leurs revient entièrement. Je n’ai fait que de me rapprocher d’eux, faire le pas de proximité que je fais rarement, par pudeur peut-être. Ce jour-là, je suis sorti de ma « zone », poussé par l’envie de les voir de près, et non pas comme d’habitude à « distance respectable ». J’ai traversé un bout du champs et je me suis mis proche d’eux à deux ou trois mètres. Je ne le regrette pas, le courant est passé.

Et je crois bien que c’est à cet instant que mon voyage a véritablement commencé.

J’adore ces photos parce que ce sont les images de personnes vraies, modestes, humbles comme bien d’autres, ouvriers, artisans, ils ne trichent pas, ils sont eux. Tout simplement parce que lorsqu’on cultive la terre on est confronté à une réalité directe, celle de l’eau, du soleil, de la fertilité du terrain, des laboures et des semences, du résultat de l’effort de son travail. Il n’y pas de moyen de fuir dans cette réalité, de se faire passer pour un autre, de se raconter des histoires. Comme dit le proverbe « on récolte ce que l’on sème ».

J’aime ces gens parce qu’il sont simplement vrais, ils n’ont qu’un visage celui qu’ils nous montrent.

Some portraits of These women and men work hard and Who Who still know how to smile.

Personally, I love these pictures oven and I have no merit.

Fully merit Their returns. I have not done as close to ’em, do not close Rarely That I do, Perhaps modesty. That day, I Went out of my « area » driven by the desire to see them up close, not as usual « safe distance ». I Went through one end of the field and I started close to ’em two or three meters. I do not regret it, the current is Passed.

And I believe it was at that moment that my journey really began.

I love these pictures Because They Are pictures of real people, like Many others, workers, artisans, They Do not cheat, They Are em. Simply Because When grown on the earth faces a live reality, That of water, the sun, the fertility of the land, plowed and seeds, the result of the force de son work. There is no way to escape this reality, to impersonate Reviews another, to tell stories. As the Saying Goes « you reap what you sow. »

I love these people Because there are simply true, they have only one face that they show us.