English version at the bottom of page.
Bagan est un lieu magique, avec Angkor et quelques rares autres. il suffit de grimper sur l’un des 2 000 temples du site au coucher du soleil, pour comprendre. Des plus de 4 000 pagodes, temples et stûpas construits entre le XIe et le XIIe siècle, un nombre suffisant a survécu pour nous permettre de savourer ce patrimoine architectural fabuleux.
Mais la magie de Bagan ne tient qu’à un fil. Elle retombe vite à l’approche des hordes de touristes en autocars qui dégagent une poussière qui brouillent les images, la sérénité, le silence, la méditation…La magie.
En 2000 c’était ma première rencontre, 15 ans plus tard les choses commencent à changer: Les routes en bitumes et les hôtels grand luxe se multiplient, les carrioles attelées sont remplacées progressivement par les scooters électriques made in China (Mais c’est le meilleur moyen de visiter ces monuments sans bruit) le charme retombe quand la foule se lève et se « bouscule au portillon ».
Le site architectural le plus important du Myanmar compte autant de temples de briques rouges, réunis sur une plaine peu étendue, que l’Europe possède de cathédrales médiévales. Les rois de Bagan qui introduisirent le bouddhisme theravada dans le centre du Myanmar, furent soucieux de donner corps à leur foi. En seulement 230 ans – avant que les Mongols n’envahissent cette plaine en 1287 –, ils érigèrent plus de 4 400 temples.
Bagan is a magical place, with Angkor and a few others. simply climb on one of the 2000 temples Site at sunset, to understand. Of the more than 4,000 pagodas, stupas and temples built between the eleventh and twelfth centuries, enough survived to enable us to enjoy this fabulous architectural heritage.
But the magic of Bagan hangs by a thread. She falls quickly approaching hordes of tourists in buses that emit dust that blur images, serenity, silence, meditation … The magic.
In 2000 it was my first meeting 15 years later things start to change: The roads in bitumen and luxury hotels multiply, carts hitched are gradually replaced by electric scooters made in China (But this is the best way to visit these monuments without noise) charm falls when the crowd gets up and « pushes the door. »
The most significant architectural site of Myanmar has as many red brick temples, meeting on a very extensive plain that Europe has of medieval cathedrals. The Bagan kings who introduced Theravada Buddhism in central Myanmar, were anxious to give substance to their faith. In just 230 years – before the Mongols invaded the plain in 1287 – they built more than 4400 temples.
Leave a reply