English version at the bottom of page.
Dans le village de Shwe si Tai, elles portent parfois plusieurs fois par jour pour approvisionner leurs maisons, depuis la source en bordure du village, des bidons ou des seaux d’eau et supportent plus de 40 kilos sur leurs minces épaules…et avec le sourire et même une certaine élégance.
J’ai emprunter un instant « le balancier » avec ses deux seaux et j’ai essayé la manière locale du transport de l’eau sur une distance d’un mètre… c’est très, très lourd sur une épaule.
In the village of Shwe Tai if they are sometimes several times a day to supply their houses from the source edge of the village, cans or buckets of water and support more than 40 kilos on their thin shoulders and … with a smile and even a certain elegance.
I borrow a moment « the balance » with two buckets and tried the local way of transporting water over a distance of one meter … it’s very, very heavy on one shoulder.
Leave a reply